Osifu‘s Discourse: A Very Beautiful 2012 October 13th, 2011

2011-10-13 Osifu開示
Messages from Osifu: A Very Beautiful 2012
October 13th, 2011

“上天有好生之德”,儘管2012年離我們越來越近,但無需恐懼。
我們會迎來美好的2012的。
‘Heaven’s care patronizes every living thing’. Although the year of 2012 is around the corner, it’s unnecessary to be panic. We will have a very beautiful 2012.
又有人借2012的災劫恐怖世人,這種作法是佛所不允許的。
But there are still some people who try to frighten people in the name of 2012. This kind of approach is not allowed by Buddhas.
Osifu曰:世界沒有末日,只有轉換。
Osifu曰:地球沒有末日,只有調整。
Osifu曰:人類沒有末日,只有進化。
Osifu said: There is no doomsday in the world but transforming.
Osifu said: There is no doomsday on the earth but just adjusting.
Osifu said: There is no doomsday for the humankind but just evolving.
Osifu曰:沒有末日審判,只有因果。
Osifu曰:災劫不可怕,回心向善可救命。
Osifu曰:災劫不可怕,回心向佛出沉淪。
Osifu said: There is no Day of Judgment but just cause and effect.
Osifu said: Disasters are not terrifying. Tuning your mind to kindness can save your life.
Osifu said: Disasters are not terrifying. Restoring your mind to Buddha-nature can take you out of the downfall.
越接近2012,有些人的恐慌心理越嚴重。
Osifu很擔心有人借2012滋事亂世。
昨晚“心血來潮”,已經給大家開示過如何面對2012,如何智慧的度過2012。
The closer 2012 is approaching, the more serious the panic mentality of some people is.
Osifu is very concerned about that some people would cause troubles and disturb public order by the 2012 topic.
Last night Osifu was carried away by a whim to give you the instructions on how to face the year 2012 and how to go it through wisely.
相信佛法會幫助我們平安祥和度過2012
相信人類覺醒會平安祥和度過2012
相信國家會幫助我們平安祥和度過2012
Believe that Buddha Dharma will help us spend 2012 peacefully and auspiciously.
Believe that human beings’ awakening will make us spend 2012 peacefully and auspiciously.
Believe that the country will help us spend 2012 peacefully and auspiciously.
不要怖畏2012,如法修行會平安祥和度過的。
當然了,只要“回心向善、回心向佛”會平安祥和度過接下來的每一年的。
Do not fear the 2012. Cultivating in a right way will help you go through 2012 peacefully and auspiciously.
Of course, as long as anyone can tune his mind to kindness and restore his mind to Buddha-nature, he will spend each following year peacefully and auspiciously.
當然了,2012 Osifu還會帶領大家繼續精進,永不止步。
當然了,2012 Osifu還會帶領大家靈山赴會,盡可能安排。
當然了,2012 Osifu還會帶領大家利己利人,永不止步。
Of course, Osifu will keep leading you to make continuing progress in 2012, and will never stop.
Of course, Osifu will keep taking you to the Vulture Peak Assembly in 2012, and will arrange as far as possible.
Of course, Osifu will keep leading you to benefit yourself as well as others in 2012, and will never stop.
當然了,2012 Osifu還會帶領大家繼續度己度人,永不止步。
當然了,2012 Osifu還會帶領大家繼續自覺覺他,永不止步。
當然了,2012 Osifu還會帶領大家繼續行菩薩道,永不止步。
Of course, Osifu will keep leading you to rescue yourself as well as others in 2012, and will never stop.
Of course, Osifu will keep leading you to enlighten yourself as well as others in 2012, and will never stop.
Of course, Osifu will keep leading you to practice in the manner of Bodhisattvas in 2012, and will never stop.
“美好2012”,是Osifu對我們全人類的美好祝福和希冀。
“上天有好生之德”,我等應當珍惜。
‘A wonderful2012’is the best benediction and hope that Osifu conferred to all humanity.
‘Heaven’s care patronizes every living thing’, which we should cherish.
吾等切記:斷一切惡,勿以惡小而為之。
吾等切記:修一切善,勿以善小而不為。
吾等切記:行菩薩道,勿以根淺而不行。
吾等切記:走覺悟路,勿以路艱而退轉。
We must remember: Cut off doing all evils and never do it even if it is the tiniest.
We must remember: Cultivate every kindness and never fail to do it even if it is very trivial.
We must remember: Practice in the manner of Bodhisattvas and never fail to do it even if the groundwork is not so good.
We must remember: Follow the path of enlightenment and never retreat even if the way is so hard.
Osifu曰:佛不救不自救之人。
Osifu曰:佛不度不自度之人。
Osifu said: Buddha can’t save those who are unwilling to save themselves.
Osifu said: Buddha can’t rescue those who are unwilling to rescue themselves.
“上天有好生之德”,我等亦應當自己珍惜。
時刻祝福大家!
阿彌陀佛!
‘Heaven’s care patronizes every living thing’. We should also treasure our life ourselves.
Always bless everyone!
Amitabha!

Osifu’s skype:sifu.o
Email: osifu@hotmail.com
Website: http://www.osifu.net
Osifu’s Teachings Translation Group Email: osifue@gmail.com